永远

我知道他会坐到自己的桌边去，那里永远被关于那艘三桅船的谈话缠住。

I knew he would go sit at his own table, where talk of the three-masted ship was forever swirling around him.

我们可能永远不知道。

We may never know.

我不能永远地等。

I can't wait forever.

他们的中心永远在自己那儿

They always make everything about themselves.

— 燃烧 (2018)

我们注定永远漂泊,

We are destined to wander forever.

— 俄罗斯方舟 (2002)

今天明天永远我会记得你

Today, tomorrow, forever, I will remember you.

— 野草莓 (1957)

永远是一样的。

It's always the same.

— 八部半 (1963)

永远不要忘记把门锁上。

Never forget to lock the door.

永远的秘密

An eternal secret

— 记忆中的玛妮 (2014)

直觉永远是正确的

Intuition is always right.

— 焦土之城 (2010)

可能永远失去了你怎么知道的呢

How do you know that I may have lost you forever?

— 美食总动员 (2007)

你要永远保护她。

You must protect her forever.

— 海洋之歌 (2014)

我们永远忘不了您

We will never forget you.

— 末代皇帝 (1987)

你们批准他咬的她他们说不定希望永远厮守

You approved of him biting her; they might hope to be together forever.

— 守夜人 (2004)

永远。

Forever.

— 寂静之地 (2018)

永远别写下什么，记在这里

Never write anything down—just remember it here.

— 黑潮 (1992)

一个人永远找不到时间。

You’ll never find the time when you’re alone.

— 隐藏摄像机 (2005)

永远铭记

Never forget.

— 时空恋旅人 (2013)

你们永远会更想要它

You’ll always want it more.

— 几近成名 (2000)

真理是永远不变的

Truth never changes.

— 天堂电影院 (1988)

我这辈子永远没机会亲吻女孩会有机会的

I'll never get the chance to kiss a girl in my life. You will.

— 乔乔的异想世界 (2019)

永远地这么说你挺怀念过去的日子？

You always say that. Do you miss the old days?

— 烈日灼人 (1994)

一部能够帮助人们永远埋葬那些我们随身带着的死去的事物的电影。

A film that can help people forever bury the dead things they carry with them.

— 八部半 (1963)

成长最残酷的部份就是女孩永远比同年龄的男孩成熟

The harshest part of growing up is that girls are always more mature than boys their age.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

两个恋人发誓永远相爱。

The two lovers vowed to love each other forever.

被老婆永远踢出家门

Permanently kicked out of the house by my wife.

— 谜一样的双眼 (2009)

统治者永远是正确的！

The ruler is always right!

— 大象 (2003)

我想要永远活下去。

I want to live forever.

这样公主将会永远惦记着他

That way, the princess would think of him forever.

— 天堂电影院 (1988)

一种语言永远不够。

One language is never enough.

永远永远不要回来

Never, ever come back.

— 卧虎藏龙 (2000)

然后…祝你一生永远幸福！

And then… I wish you a lifetime of happiness!

— 海角七号 (2008)

永远看着这个

Keep looking at this forever.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

真想永远留在这个地方

I really wish I could stay here forever.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你们说“永远”

You say “forever.”

— 印度有嘻哈 (2019)

你要永远背叛德国吗

Will you betray Germany forever?

— 乔乔的异想世界 (2019)

瑞克你不会没听说过一句话"顾客永远是对的"

Rick, surely you’ve heard the saying, “The customer is always right.”

— 城市英雄 (1993)

狗永远追不上老虎。

A dog can never catch up with a tiger.

— RRR：双雄起义 (2022)

从今天开始我要永远这样

Starting today, I'm going to be like this forever.

— 办公室的故事 (1977)

日复一日，永远重复

Day after day, repeating forever.

— 从海底出击 (1981)

那秘密就永远留在那棵树里，没人知道

Then the secret will remain forever in that tree, and no one will ever know.

— 花样年华 (2000)

永远不会

Never.

— 风吹麦浪 (2006)

记住我永远爱你们，永远…

Remember, I will always love you all, forever…

— 海洋之歌 (2014)

你看，好可爱在你身旁永远陪伴在你身旁

Look how cute it is—always by your side, keeping you company.

— 痛苦与荣耀 (2019)

永远别忘记你是怎么走到这里来的

Never forget how you got here.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

有时候我觉得我不能永远这样下去

Sometimes I feel like I can't go on like this forever.

— 东京物语 (1953)

大概会永远如此

It will probably always be this way.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我发誓永远记得你

I swear I’ll remember you forever.

— 黄金三镖客 (1966)

永远陪伴在你身旁

Always by your side.

— 痛苦与荣耀 (2019)

“…你可能再也看不到我，永远”

“...You may never see me again. Ever.”

— 歌剧红伶 (1981)

你们永远当不了特警

You’ll never become SWAT officers.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我是永远不可能了！

It’s never going to happen for me!

— 色‧戒 (2007)

永远忠诚

Forever loyal

— 青春年少 (1998)

统治者，我们永远追随你!

Ruler, we will always follow you!

— 大象 (2003)

永远不能！

Never!

— 伯纳德行动 (2007)

但这些宝宝永远学不到这些技能

But these babies will never learn these skills.

— 小姐 (2016)

感谢和我们分享了这么多从现在开始呢咱们就是朋友永远的朋友

Thank you for sharing so much with us. From now on, we’re friends—friends forever.

— Hi, Mom (2021)

永远活着,

Live forever.

— 俄罗斯方舟 (2002)

她会打给高梅兹这家伙就会永远消失

She'll call Gomez, and this guy will disappear forever.

— 谜一样的双眼 (2009)

她姬塔会怎么样如果她继续跟水晶结合她可能会永远地迷失在其中

What will happen to Jita if she continues merging with the crystal? She may become lost within it forever.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

永远不要说永远。

Never say never.

“永远的聋小姐”

“Miss Deaf Forever”

— 豹 (1963)

永远离开了

Left forever.

— 回归 (2006)

我们要永远在一起

We’ll be together forever.

— 天气之子 (2019)

幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。

Luckily, you reminded me—otherwise I never would have remembered.

爸爸永远在这里待命，完毕

Dad is always here on standby. Over.

— 寄生虫 (2019)

永远

Forever

— 几近成名 (2000)

他们永远不能强迫我尤其是以这种方式

They can never force me, especially not in this way.

— 歌剧红伶 (1981)

嘻哈-永远

Hip-hop — forever

— 印度有嘻哈 (2019)

我会永远永远，爱你在心里

I’ll always, always love you deep in my heart.

— 甜蜜蜜 (1996)

答应我把我们的事当作是个秘密永远的秘密

Promise me you'll keep what happened between us a secret forever.

— 记忆中的玛妮 (2014)

他就像那里的椅子一样永远都在里面

He’s always there, just like the chair.

— 好家伙 (1990)

我们能触摸的东西没有“永远”

Nothing we can touch lasts forever.

— 卧虎藏龙 (2000)

“但我知道我爱你，永远爱你”

But I know I love you, and I always will.

— 控制 (2007)

永远不会。

Never.

我还以为我们永远到不了我早告诉你，等我安顿好再来

I thought we'd never make it. I told you to wait until I got settled before coming.

— 痛苦与荣耀 (2019)

音乐和歌曲关于过去现在和永远

Music and songs about the past, the present, and forever.

— 回归 (2006)

永远别把它放到壁橱里

Never put it in the closet.

— 好人寥寥 (1992)

因为我知道一切不会永远

Because I know nothing lasts forever.

— Suzhou River (2000)

永远陪在你身旁

Always by your side.

— 痛苦与荣耀 (2019)

永远不再悲伤

Never be sad again.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

还有家庭永远不要忘了我们从哪来

And family—never forget where we came from.

— 美国黑帮 (2007)

永远打不开了

It will never open again.

— 第五元素 (1997)

“希望这次能够永远”

I hope this time it lasts forever.

— 控制 (2007)

但我不会永远当弱者的

But I won't always be the weak one.

— 阿基拉 (1988)

永远不要

Never

— 钛 (2021)

这世界永远叫不完

You'll never finish naming everything in this world.

— 自己去看 (1985)

永远爱你

I will love you forever.

— 天使爱美丽 (2001)

不会永远留疤吧？

It won't leave a permanent scar, will it?

— 印度有嘻哈 (2019)

我似乎永远死不了

I seem to be immortal.

— 乔乔的异想世界 (2019)

他永远发现不了真相。

He will never discover the truth.

我想永远看见你笑

I want to see you smile forever.

— 穆那大哥做医生 (2003)

讨论以后的事你即将制造的力量将永远改变世界

Let’s talk about the future. The power you’re about to create will change the world forever.

— 奥本海默 (2023)

永远被世人遗忘

Forever forgotten by the world.

— 塔巴德 (2018)

我真希望时间就停在现在这就永远停在这

I really wish time could stop right now and stay this way forever.

— 后来的我们 (2018)

永远!

Forever!

— 精英部队 (2007)

马金森中校永远别在其他军官面前质疑我的命令

Lieutenant Colonel Markinson, never question my orders in front of other officers.

— 好人寥寥 (1992)

你就这样永远被困住了

You'll be trapped like this forever.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我也会永远爱你

I will always love you too.

— 爱乐之城 (2016)

迈克西姆我希望我们能永远度蜜月

Maxim, I hope we can stay on our honeymoon forever.

— 蝴蝶梦 (1940)

我会永远离开你

I will leave you forever.

— 瞬息全宇宙 (2022)

永远值得

Always worth it

— 印度有嘻哈 (2019)

没有你……我……西塔我的一部分将永远和你在一起。

Without you… I… Sita, a part of me will always be with you.

— RRR：双雄起义 (2022)

她可能永远释怀不了

She may never be able to let it go.

— 完美陌生人 (2016)

以后永远不许进来

You're never allowed in here again.

— 办公室的故事 (1977)

永远办不到的

Something that can never be accomplished.

— 大魔域 (1984)

我们的生活永远改变了。

Our lives have changed forever.

特别行动他们永远不行

They’ll never be any good at special operations.

— 精英部队 (2007)

我要和妈妈永远在一起

I want to be with Mom forever.

— Deep Sea (2023)

这就是格斗比赛不到最后一秒永远别说放弃

That’s why in a fight, you should never give up until the very last second.

— I Am What I Am 2 (2024)

索洛维奇的底片永远是完美的

Solovitch's negatives are always perfect.

— 伯纳德行动 (2007)

实际上，他一直想把你们所有人永远留在他身边。

Actually, he’s always wanted to keep all of you by his side forever.

— 八部半 (1963)

永远打动不了

It will never move me.

— 美食总动员 (2007)

那孩子已经永远属于她了

That child will be hers forever.

— 朱诺 (2007)

工作永远做不完你要帮我

The work never ends. You have to help me.

— 黑潮 (1992)

永远不要再跟我说谎了。

Never lie to me again.

像你丢下我一样像你丢下她一样永远被遗弃在死寂的星球上

Like you left me, like you left her, forever abandoned on a lifeless planet.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我想那是他的第三块，不过他正是饭量永远大的年纪。

I think that’s his third piece, but he’s at the age when he’s always hungry.

永远的四月…

April forever…

— 四百击 (1959)

史密斯先生永远用玩笑开始课。

Mr. Smith always starts class with a joke.

这永远不会再发生了。

This will never happen again.

我希望永远和你在一起答应我

I want to be with you forever. Promise me.

— 喜剧之王 (1999)

你拉它，却永远不够长

You pull it, but it’s never long enough.

— 死亡诗社 (1989)

我不想看到你，永远

I never want to see you again.

— 海德尔 (2014)

我们永远在一起

We’ll be together forever.

— Deep Sea (2023)

对，事情永远不是你的错

Yes, it’s never your fault.

— 大病 (2017)

永远.

Forever.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

但是我我会永远陪在你身边爱你

But I will always be by your side, loving you.

— 妈咪 (2014)